documentsdartistes.org

ARTISTES
DE A à Z


Michèle SYLVANDER 

Lire Les inversions distinctives, Michel Poivert, in catalogue Des histoires, 2015, éditions P., Marseille (+ English translation)


Lire Only you, Caroline Hancock, in catalogue Des histoires, 2015, éditions P., Marseille (+ English translation)


Lire l'entretien avec Michel Poivert


Lire l'extrait de l'entretien Une femme sous influence, entretien Michèle Sylvander et Jérôme Sans, in catalogue Droit de visite, Villa Noailles, Hyères, 2000 (+ English translation)


Lire le texte de Jean-Christophe Royoux : L'autre image: quelques remarques sur la pratique artistique de Michèle Sylvander


Voir le PDF Trace de l'exposition Promenade en Céphalée à l'espace d'art Le Moulin, La Valette du Var, 2008 (textes de Liliane Giraudon, Xavier Girard et Jean-Marc Réol)



Techniques et matériaux


photographie / photography
vidéo / video
dessin / drawing
Mots Index


identité / identity
autoportrait / self-portrait
corps / body
miroir / mirror
espace / space
champs de références / repères artistiques


«J. S. : Quelles sont vos références ?
M. S. : Dans ma vie j'ai eu la chance de rencontrer des hommes ou des femmes d'horizons divers qui par leur générosité intellectuelle et affective m'ont transmis des choses qui me tiennent à coeur. Comme tout le monde, j'ai éprouvé des émotions en lisant un livre, en écoutant de la musique, en regardant un tableau ou un film. Par exemple, Resnais, Cassavetes, Warhol, Antonin Artaud et Lewis Caroll, sont importants pour moi. Pour les images à proprement parler, c'est plutôt la façon de traiter l'espace, Piero della Francesca et De Chirico, qui a compté.»
Extrait de l'entretien Une femme sous influence, entretien Michèle Sylvander et Jérôme Sans, in catalogue Droit de visite, Villa Noailles, Hyères, 2000.
JS : What are your references ?
MS : Throughout my life I have had the chance to meet men or women of various backgrounds who, by their intellectual and emotional generosity have passed on many things which I treasure dearly. Like everyone, I am touched when reading a book, listening to music, looking at a painting, watching a film. For example, Resnais, Cassavetes, Warhol, Antonin Artaud and Lewis Carroll are all important for me. As for pictures, to be more precise it's rather how space is dealt with, Pierro della Francesca and de Chirico, which has counted.
Traduction de l'entretien : Caroline Newman