 |
Hors de contenance 2002
Livre d’artiste, 68 pages, format 20 x 25 cm
Impression offset 6 couleurs sur papier calque satin et argent, couverture cartonnée
Éditions La fabrique sensible, Marseille
Artist’s book, 68 pages, format 20 x 25 cm
Offset print 6 colors on satin and silver tracing paper, hardback |
Le livre-œuvre
Objet sensible. Hors de contenance est un objet sensible. Cet ouvrage de Francine Zubeil s’ouvre et se clôt par des photos de vêtements sur un cintre prises dans l’appartement de la mère défunte de l’artiste. En son centre, l’objet bascule sur une dizaine de pages et ce sont des lignes d’immeubles situés au cœur de Manhattan, où Francine Zubeil a été en résidence de création, qui envahissent l’espace de la page. L’ensemble est imprimé en négatif sur papier transparent. Le regard traverse les images, si bien que la perception se résout en dehors de l’œuvre elle-même.
Des phrases viennent ponctuer cette traversée, pour mieux faire vibrer l’absence et le vide et ne garder que l’essentiel : «le paradoxe d’une certitude que tout peut arriver, et que l’imaginaire dévoile des horizons hors limites».
Fred Kahn, brèves, in revue Mouvement
The book-object
Hors de contenance is a sensitive object. This work by Francine Zubeil opens and closes with pictures of clothes on a hanger, taken in the apartment of the artist’s deceased mother. The work shifts in its center for a dozen pages or so, and rows of buildings located in the heart of Manhattan, where Franzine Zubeil was an artist in residence, invade the space of the page. The ensemble is printed as a negative image on tracing paper. The gaze traverses the images, to such an extent that the act of perception resolves itself beyond the work’s boundaries. Phrases punctuate this crossing, to activate the absence and emptiness and preserve only the essential: “the paradox of a certainty that anything can happen, and that the imagination reveals unlimited horizons”.
Fred Kahn, brèves, in the review Mouvement |
|
|
|
