Littoral, Littéral 2017
Parcours sonore temporaire réalisé dans le cadre du Festival de l'Estran, sur la côte du Trégor en Bretagne |
Littoral, Littéral explore la façon dont le littoral est vécu par celles et ceux qui y vivent ou y passent, grâce à trois pièces sonores correspondant à trois sites de ce bout de côte. Chacune est accessible sur une plage à marée basse, par un Code QR imprimé sur une bâche posée sur le sable de l'estran, que le visiteur est invité à flasher avec son smartphone muni d'un casque ou d'oreillettes.
Ainsi, il peut entendre un montage de multiples voix et de bruits de la mer ; les voix sont comme noyées dans l'eau et émergent de temps en temps tout en croisant les points de vue. Bien que basé sur la voix et le récit, le montage accorde une grande place au field recording et aux bruitages. Tout en revendiquant son origine documentaire, ce travail s'en éloigne pour aller du côté de la poésie et de l'exploration des imaginaires liés au littoral, univers moins classique que le grand large. |
Littoral, Littéral explores the way the seashore is experienced by the people living there or passerbys, through three sound pieces related to three sites of the portion of the coastline. Each is available on a beach at low tide, by way of a QR Code printed on a tarpaulin laid on the sand of the foreshore, that visitors are invited to flash with a smartphone equipped with headphones or earbuds.
So a sound piece can be heard, made of multiple voices and sounds of the sea; the voices are like drowned in the water and emerge from time to time while crossing the points of view. Though based on the speech and the narrative, this work gives importance to the field recording and sound effects. While claiming its documentary origin, this work goes away from it to move towards poetry and the exploration of the imaginary linked to the littoral, a universe less classical than the wide open sea. |
| Trégastel, plage du Coz Pors |
| L'Ile Grande, plage Toul Gwen |
| Trébeurden, plage de Tresmeur |
