Tant pis, tant mieux
Installation dans l’espace public
Musma – Musée de la Sculpture Contemporaine de Matera, Italie
Avec Tanto peggio, tanto meglio, Sandra Hauser a réalisé, sur invitation du Musma – Musée de la Sculpture Contemporaine, en collaboration avec la Fondation Matera-Basilicata 2019, une installation dans l’espace public de la ville de Matera à l’occasion de l’année où celle-ci fut Capitale européenne de la culture, durant une résidence d’un mois sur place.
Sept rideaux ont été installés dans différents lieux peu fréquentés, allant du centre historique jusqu’aux zones périphériques extrêmes, à près de 10 km de la ville. En référence à l’histoire très particulière de la communauté de Matera — qualifiée dans les années 1950 de « honte de l’Italie » — l’artiste choisit des lieux radicaux marquant différentes strates sociales, historiques et géographiques de la ville.
L’installation débute un mois avant la fin de l’année de la Capitale européenne de la culture et se prolonge un mois après. Les rideaux demeurent durant l’hiver comme des témoins silencieux dans l’espace public, nés d’échanges continus avec la communauté locale.
En raison du confinement lié à la pandémie de Covid-19, le démontage n’a pas pu avoir lieu comme prévu, et ils sont ainsi devenus des partenaires silencieux d’une ville vide, dans un moment très particulier de la société. Après cet événement singulier, le musée a décidé de les laisser en place jusqu’à ce que le temps les consume entièrement.
Jusqu’à aujourd’hui, l’artiste reçoit des photos des rideaux envoyées par les habitants de la ville du sud de l’Italie. La famille qui a accueilli le rideau « Dalle stalle alle stelle » sur le terrain privé de sa ferme utilise la photo de « son » rideau pour des cartes d’anniversaire et de Noël, comme un lieu où se retrouver en famille. Le grand-père de cette famille est entré de nouveau au musée du centre- ville, lors de l’ouverture de l’installation, pour la première fois depuis quarante ans, dans lequel il avait autrefois vécu. Pour cette occasion, il a accordé sa tenue aux cinq couleurs du rideau.
Les rideaux ont été réalisés en collaboration avec le maître tailleur Sy Savane Ibrahim, originaire de Côte d’Ivoire, et l’institution sociale Il Sicomoro.
***
Installation in public space of the city of Matera (Italy) and its surroundings
With Tanto peggio, tanto meglio Hauser realized on invitation of the the Musma Museum of Contemporary Sculpture in collaboration with the Matera-Basilicata 2019 Foundation an installation in the public space of the city Matera in occasion of the year of the European Capital of Culture during a one month long residency in Matera.
Seven curtains are installed in different, unpopular places that reach from the historic city center to the extreme outskirts 10km from the town. Referring to the very special history of the community of Matera, which was named by italian politics because of its strong poverty “The shame of Italy” in the 1950’es and in 2019 it’s almost gentri- fied in its heart piece the historical city center the “Sassi”, the artist chooses radical places, marking points of the cities first industries, a private house of a farmer in the outskirts of the town a collapsing house in the middle of a field without any street to reach the artwork.
Hauser also chooses conscious the moment of installing the “theatrical” curtains: It all opens one month before the end of the year of the title “European Capital of Culture” of Matera and the installation will last one month after the end of this special period. The curtains remain during the winter time, like silent testemonials or signs in public space, created in continuous meetings and discussions with the community of Matera.
The curtains where produced in collaboration with the master tailor Sy Savane Ibrahim from the Ivory Coast and the social institution Il Sicomoro.
Rideau « Arrozzeria »
Tissu en coton, fil de coton
Via Cappuccini, Matera, Italie
Installation dans l’escape public du Matera : Tanto peggio, tanto meglio, 2019/2020
Photographies Pierangelo Laterza
Rideau « Dalle stalle alle stelle »
Velours Starlight, corde en coton trouvée, anneau en fer
Via Arno, La Martella, Italie, 2019-2020
Photographies Pierangelo Laterza
Rideau « Seidenwäscherei (1951–52)
Différentes soies, fourche en bois (« forcella ») de M. Cosimo Andrulli, ficelle en coton de Mme Angela Romano, pinces à linge en bois usées
Rione San Biagio, Matera, Italie
Photographies Pierangelo Laterza
Rideau « Eroina vita mia »
Tissu en coton, fil de coton
Vico Conservatorio, Matera, Italie
Rideau « Eroina vita mia »
Tissu en coton, fil de coton
Vico Conservatorio, Matera, Italie
Photographies Pierangelo Laterza
Rideau « Assai »
Différents tissus en coton de la résidence Brancaccio, fil de coton
Residenza Brancaccio, Via degli Etruschi, Matera, Italie
Photographies Pierangelo Laterza
Nel mondo dei contadini non si entra senza una chiave di magia
Tissu en coton, huile de lin, graphite
Dans la périphérie de Matera, Italie
L’installation sera réalisée dès que le propriétaire (agriculteur de 83 ans) aura donné son accord. Il y réfléchit depuis deux mois et demi. Nous parlons de temps à autre au téléphone.
