Un matin, alors que Sandra Hauser se réveillait de rêves anxieux, elle a vidé son appartement à Munich et a entreposé toutes ses affaires dans sa cave : cheval à bascule, poupées, vélo d’enfant, troncs d’arbres, cahiers, vêtements, dessins, accessoires de scène, photos, projets, trouvailles… les rangeant dans cette pièce étroite, la verrouillant et partant pour Rome.
« À 18 ans, je suis allée travailler au théâtre à Munich, et comme je n’avais plus la maison de mes parents, j’ai dû prendre une décision : tout jeter ou tout emporter. Un jour, j’ai décidé de dire “au revoir” à toutes les choses “emportées avec moi”, à toute ma vie, pour un temps. »
Dans son exposition intitulée Sometimes I come, sometimes I go, but which is which, I don’t know... ... sometimes I am, sometimes I’m not, but which is which, I forgot, qui ouvre le 3 juillet 2014 à 19h au Kunstverein Rosenheim (Allemagne), Sandra Hauser reconstruit ce compartiment de cave, y transportant toutes ses possessions : toute sa vie.
Au cours de l’exposition, l’emballage et le dépôt deviennent un déballage et une mise en espace, tandis que le processus d’oubli et d’archivage se transforme en souvenir et projection. Pendant la préparation de l’exposition, la cave à Munich se vide d’elle-même et la cave reconstituée à Rosenheim se remplit. Au cours du vernissage et pendant l’exposition, la cave du Kunstverein se vide et l’espace d’exposition se remplit. Pendant l’exposition, le passé sera aéré et conceptualisé.
Sandra Hauser, née en 1983 à Bad Aibling (Allemagne), a suivi une formation de scénographe et costumière de 2002 à 2004. Elle a étudié la philosophie et l’histoire de l’art à l’Université Ludwig-Maximilian de Munich, ainsi que la sculpture et l’installation dans les classes du professeur Stephan Huber et de Hans Op De Beeck de 2006 à 2014. Durant l’hiver 2011/2012, elle a été assistante de Hans Op De Beeck.
Son exposition au Kunstverein Rosenheim est – après des participations à de nombreuses expositions, notamment dans des musées et institutions internationaux – sa première exposition personnelle et bénéficie du soutien du Ministère bavarois de l’Éducation, de la Science et des Arts, de la Banque LfA de Bavière et de la Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG.
***
Press release Sandra Hauser
Sandra Hauser in the Kunstverein Rosenheim
One morning, as Sandra Hauser was waking up from anxious dreams, she cleared her apartment in Munich and stored all her things in her cellar: rocking horse, dolls, children’s bike, tree trunks, exercise books, clothes, drawings, stage props, photos, projects, finds… putting them away in that narrow room, locking it and driving to Rome.
“At 18 I went to work at the theatre in Munich, and as I didn’t have my parent’s house anymore I had to make a decision: Throw it away or take it with you. One day I decided to say “goodbye” to all the “Taken-With-Me” things, to my entire life, for a while.”
In her exhibition titled Sometimes I come, sometimes I go, but which is which, I don’t know... ... sometimes I am, sometimes I´m not, but which is which, I forgot - which opens on 3rd July 2014 at 19.00 h, in the Kunstverein Rosenheim (Germany) - Sandra Hauser reconstructs this cellar compartment, hauling all of her possessions into it: her entire life.
In the course of the exhibition, the packing and depositing becomes an unpacking and laying-out, whilst the process of forgetting and archiving becomes a remembering and projecting. During the preparation of the exhibition the cellar in Munich emptied itself and the reconstructed cellar in Rosenheim filled itself up. In the course of the opening and during the exhibition the cellar at the Kunstverein empties and the exhibition space fills itself. During the exhibition the past will be aired out and will be conceptualized.
Sandra Hauser, born in 1983 in Bad Aibling (Germany), completed an education as a stage and costume designer from 2002-04. She studied philosophy and art history at the Ludwigs-Maximilian_University in Munich and sculpture and installation in the class of Professor Stephan Huber and Hans Op De Beeck from 2006–14. In the winter of 2011/2012, she was the assistant of Hans Op De Beeck.
Her exhibition at the Kunstverein Rosenheim is – after participations in numerous exhibitions, amongst others in international museums and instiutions – her first solo show and is supported by the Bavarian State Ministry of Education, Science and the Arts, the LfA Bank of Bavaria and the Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG.
Weißt du wie viel Sternlein stehen ?, 2014
Video, Mini DV 3,35 min
Film, Performance Vue de l'exposition Sometimes I come, sometimes I go, but which is which, I don’t know... Sometimes I am, sometimes I´m not, but which is which, I forgot, 2014
Kunstverein Rosenheim (Germany)
Photographie Martin Weiand
Weißt du wie viel Sternlein stehen ?, 2014
Video, Mini DV 3,35 min
Film, Performance
Dans la vidéo, filmée en un seul plan fixe depuis une caméra stationnaire, le spectateur voit le sol et un coin de la pièce en arrière-plan. Au fil de la vidéo, cette pièce se remplit de billes ordinaires et colorées. Une fois que les billes cessent de rouler, des chaussures traversent l’image et s’immobilisent en arrière-plan. Après un bref moment de pause, un marteau commence soudainement à détruire les billes, une par une.
La vidéo est projetée dans une taille minimale de 1,80 × 3,20 mètres, de sorte que les billes, les chaussures et le marteau apparaissent plus grands que nature. La projection fonctionne ainsi comme un immense film, montrant les billes dans des proportions sculpturales.
In the video which is shot in one take from a stationary camera setting the viewer sees a floor and a corner of the room in the background. During the video this room gets filled up with ordinary, colorful marbles. After the marbles stop rolling around shoes walk through the picture and stand still in the background. After a moment of pause a hammer suddenly starts to destroy the marbles one after the other. The video is projected in a minimum size of 1,80 x 3,20 meters, so that the marbles, the shoes and the hammer are larger than life sized and the projection works as a huge motion picture that shows the marbles in sculptural proportions.
Kellerabteil – Analyse des Alltäglichen (Compartiment de cave – Analyse du quotidien), 2014
Installation, Contenu complet du compartiment de cave de l’artiste : anciennes lattes de bois, 465 clous, demi-cigarette, lampe de cave, sol en béton, 470 × 172 × 196 cm
Vues de l'exposition Sometimes I come, sometimes I go, but which is which, I don’t know... Sometimes I am, sometimes I´m not, but which is which, I forgot, 2014
Kunstverein Rosenheim (Germany)
Photographies Martin Weiand
Sometimes i am, sometimes i‘m not (Parfois je suis, parfois je ne suis pas)
But which is which, i forgot (mais lequel est lequel, j’ai oublié)
2014, sculpture, argile blanche, 12 × 6 cm
Sometimes i come, sometimes i go (Parfois je viens, parfois je pars)
But which is which, i don’t know (mais lequel est lequel, je ne sais pas)
2014, dessin à l’encre sur ancien papier d’un livre familial, dimensions 21 × 26 cm
Er schlief sein leben lang im bett seiner geburt (Il dormait toute sa vie dans le lit de sa naissance)
2014, dessin à l’encre sur ancien papier d’un livre familial, dimensions 21 × 26 cm
Kant’s Messer (Le couteau de Kant)
2014, dessin à l’encre sur ancien papier d’un livre familial, dimensions 21 × 26 cm
Vues de l'exposition Sometimes I come, sometimes I go, but which is which, I don’t know... Sometimes I am, sometimes I´m not, but which is which, I forgot, 2014
Kunstverein Rosenheim (Germany)
Photographies Martin Weiand
