Qu’est-ce qu’un temps qui se serait écoulé en dehors de l’espace ?
Au centre du mur, demeure un sablier vide. Au sol, pour tout témoin de l’anomalie, le sable, écoulé en dehors de son espace.
La cause du déphasage demeurant inconnue, l’installation ouvre une brèche dans les lois physiques, mise en présence d’une forme d’atemporalité, voire d’extra-temporalité.
What could be a time that has elapsed outside the space?
In the center of the wall, a hourglass remains empty. On the floor, the only witness to the anomaly is the sand, which has run out of its own space.
The cause of the phase shift remains unknown, the installation opens up a breach in the laws of physics, bringing us into the presence of a form of atemporality, even extra-temporality.
