 |
Infiltrations Montréal 2000
Pochoir au sol
Demi-passage piétons prés de l’église St James, Montréal
Don à la Ville de Montréal
Exposition Les commensaux, quand l’art se fait circonstances, SKOL, Montréal,
septembre 2000 à juin 2001, commissaires : Patrice Loubier et Anne-Marie Ninacs
Photographies Serge Le Squer
stencil on ground
Halved pedestrian crosswalks near the St James Chruch, Montreal |
 Dans la nuit du 21 septembre 2000, à l’invitation du Centre des arts actuels SKOL de Montréal, j’ai peint cinq demi-passages piétons près de l’église St James entre la rue St Catherine et le boulevard de Maisonneuve.
Extrait du catalogue Les enfants des bonfifs, V.A.C., 2001
The night of September 21st 2000, on an invitation by the Centre des arts actuels SKOL of Montréal, I painted five halved pedestrian crosswalks near the St. James church between the rue St. Catherine and the boulevard de Maisonneuve.
Excerpt from the catalog Les enfants des bonfifs, V.A.C., 2001 |
 |
Infiltrations Arles 1998
Pochoir au sol
Traversée du rond point, place Lamartine, Arles
Don à la Ville d’Arles
Photographies Serge Le Squer
Stencil on ground
Roundabout, place Lamartine, Arles |
Dans la nuit du 6 au 7 juillet 1998, j’ai peint quatre passages piétons pour permettre la traversée du rond-point situé place Lamartine à Arles. Le lendemain, chaque passage piéton était gardé par un policier. Le surlendemain, ils furent repeints en noir par les services municipaux.
Extrait du catalogue Les enfants des bonfifs, V.A.C., 2001
The night of July 6th-7th 1998, I painted four pedestrian crosswalks allowing for the crossing of a roundabout located at Place Lamartine in Arles. The day after, each crosswalk was guarded by a policeman. The following day they were painted in black by city maintenance.
Excerpt from the catalog Les enfants des bonfifs, V.A.C., 2001 |
|
|
|
