Serge LE SQUER 

Vues de l'exposition Un camp, cinq stèles, Buysellf Art Club, Marseille, 2009

Un camp, cinq stèles 2009
Vidéo (60 min) et documentation (une chronologie, un plan du camp, une lettre du Ministre de l’Intérieur au Préfet des Pyrénées-orientales,
les textes des cinq stèles, un communiqué de presse du Préfet des Pyrénées-orientales)



Télécharger la documentation (PDF)

Un camp, cinq stèles est un document vidéo tourné en 2009 au camp de Rivesaltes. Ce camp militaire a servi à différentes dates de lieu d’enfermement et de relégation de populations «indésirables» : centre d’hébergement, d’internement, de rassemblement de républicains espagnols, de juifs et de gitans, centre de séjour surveillé pour collaborateurs, camp de prisonniers de guerre allemands, camp de transit pour harkis, centre de rétention administrative pour étrangers en situation irrégulière.
En 1999, il avait réalisé un documentaire sur ce site, Les pas perdus. La structure du montage de ce documentaire reprenait le modèle géomorphologique. Mettant ainsi en jeu les plissements, les cassures et les chevauchement de couches plus anciennes sur des couches plus récentes, Serge Le Squer exprimait la complexité du lieu et de son histoire. Dix ans après le tournage de cette première vidéo, le lieu a changé peu à peu d’affectation, d’un lieu dédié à l’enfermement et la relégation de population, il devient un lieu de mémoire et de production d’énergie renouvelable. Un projet de mémorial du camp est en cours de réalisation, trois nouvelles stèles ont été érigées au bord de la départementale 5 traversant le camp, le centre de rétention administrative a été désaffecté et un parc d’éoliennes a été implanté en bordure du camp. En 2009, Serge Le Squer filme la traversée du camp en suivant une boucle ouverte. Ce long plan séquence en travelling latéral, au son du moteur d’une voiture au ralenti et du crissement du sol, se termine en un faux mouvement créé par un effet de persistance rétinienne. Cette vidéo est moins un documentaire qu’un document sur le site et sur notre rapport à la mémoire et à la technique.


---


Les pas perdus 1999
Documentaire vidéo 24’

Not lost
24’ documentary video

Depuis 1940, le camp militaire Joffre, près de Rivesaltes, contient une histoire de l’enfermement des «Indésirables» sous des appellations différentes : centre d’hébergement, d’internement, de rassemblement, de séjour surveillé, de transit, de rétention administrative.
Cette histoire n’a jamais été celle d’un centre, mais d’une dispersion acharnée, organisée, de milliers d’individus coupables d’exister. Pour certains, la mort fut au rendez-vous.
Leurs pas résonnent dans l’Histoire.
Christian Hibon et Serge Le Squer

From 1940, the Joffre military camp near Rivesaltes served as a detention centre for “The undesirable” under different appellations :
housing center, internment center, meeting center, supervised-stay center, transit center, and administrative retention center. Its history is that of organised and systematic isolation of people whose only crime was to exist. Some of these people died there.
Now the sound of their footsteps isn’t lost to history.