documentsdartistes.org

ARTISTES
DE A à Z


Claudine ASPAR 

Envoyer à mon adresse des voeux d’amour sous la forme d’un petit papier de 7 cm de long sur 2 cm de large. Y inscrire son souhait le plus cher, le rouler et le refermer avec un fil de coton de couleur.
Ils seront scellés dans de la cire et rejoindront la coupelle de la Déesse aux voeux.


Send a wish of love to my address on a paper measuring 7 cm long by 2 cm wide. Write your dearest wish, roll it up and seal it with a colored coton thread.
They will be sealed in wax and be included in the cup of the Wish Godess

Déesse aux voeux 2001 (à gauche) Wish Goddess (left)
Déesse aux offrandes 2001 (à droite) Goddess of Offerings (right)
Techniques mixtes : bois, papier maché, gravure (eau forte),
peinture à l’huile, H : 2m
Vue de l’exposition au Vieux Moulin, Villeneuve Lez Avignon
Photographie Claudine Aspar


Mixed media : wood, paper maché, engraving (etching),
oil paint, H : 2m
View of the exhibition at the Vieux Moulin, Villeneuve Lez Avignon
Si votre voeu s’est réalisé, envoyer à mon adresse, dans un morceau de tissu cousu de 4 sur 5 cm, un remerciement sous forme de texte, d’une plante séchée, etc.
Les remerciements seront déposés dans les enveloppes figurant sur la scupture (3 mm d’épaisseur maximum)

If your wish is realized, send a note of thanks, a dried plant etc, sewn in a piece of cloth measuring 4 by 5 cm.
The messages of thanks will be placed into the envelopes that appear on the sculpture (nothing thicker than 3 mm)

Déesse aux offrandes 2001
Techniques mixtes : bois, papier maché, gravure (eau forte), peinture à l’huile, H : 2m
Photographie Claudine Aspar
Godess of offerings
Mixed media : wood, paper maché, engraving (etching), oil paint, H : 2m

Déesse aux enveloppes 2001
Techniques mixtes : bois, papier maché, gravure (eau forte), peinture à l’huile, H : 2m
Détails
Photographies Claudine Aspar
Envelope Goddess
Mixed media : wood, paper maché, engraving (etching), oil paint, H : 2m
Details

La déesse Bobo
Parole Claudine Aspar, musique : Jacques Estrayer et Claudine Aspar
Durée 3 minutes
The Bobo Goddess
Voice by Claudine Aspar, music : Jacques Estrayer and Claudine Aspar

 

Retour