Cette pièce se présente sous la forme d’un miroir de hauteur et de largeur suffisante pour réfléchir un corps entier. Son cadre renferme un détecteur de présence ainsi qu’un moteur vibrant.
D’apparence rien ne le distingue d’un autre miroir. Cependant, dès qu’une personne pénètre son champ de réflexion, sa surface se met à vibrer, à s’agiter. C’est une image d’elle-même saccadée, secouée par les vibrations, que cette personne aperçoit dans le reflet, sans en subir physiquement les effets. Le miroir s’arrête de vibrer dès qu’il n’y a plus de personne, de corps à réfléchir. Il redevient alors aussi lisse et "passif" qu’un miroir commun.
This piece takes the shape of a mirror large and high enough to reflect an entire body. Its frame encases a detection sensor as well as a vibrating motor. Nothing in appearance distinguishes this mirror from another. Nonetheless, as soon as someone enters into its field of reflection, the mirror’s surface begins vibrating. The person looking into the mirror sees a staggered image of him/herself, shaken by the vibrations, without physically feeling their effects. The mirror stops vibrating when no one stands in front of it. It becomes as smooth and “passive” as an ordinary mirror. |
 |
 |
Parkinson 1998
Miroir, moteur et détecteur, 100 x 220 cm
Mirror, motor and sensor |
|
|
|
