 |
|
|
|
|
L'élaboration des pièces 2003/2004
Autour du travail et du sommeil… Sur une vitrine de magasin, le dessin évoque cette période de latence qui intervient lorsqu’uneboutique fermée pour transfert voit ses vitres passées au blanc d’Espagne pour la durée des travaux. Ce moment de sommeil aux yeux des passants correspond cependant très souvent à une intense activité de rénovation ou réorganisation de l’espace à l’intérieur. De fait, le sommeil autant que le travail sont deux activités qui, à mon sens, mettent en jeu les questions d’archivage et d’organisation, des objets ou des tâches par lesactivités laborieuses, des pensées et impressions par les rêves. Dans L’élaboration des pièces, depuis la tête d’un homme endormi à une extrémité de la vitrine, se déploientdifférents outils de ces activités. Une machinerie de type chaudière génère l’énergie irriguée dans une photocopieuse, un radiateur, un bureau et une bibliothèque. Disposés dans une autre partie de la vitrine, ces derniers éléments marquent les limites d’un lieu légèrement chaotique. En effet, bien que réunis dans un espace commun, ces éléments conservent néanmoins l’autonomie de leur point de vue, indifférents à l’harmonisation de leurs perspectives. Chaque objet convoque des idées particulières, ainsi la photocopieuse qui permet la duplication et le tri des copies à grand débit, le bureau et son téléphone pour transmettre les données, la bibliothèque où s’archivent dans des boîtes et classeurs les informations. Un petit laboratoire prend aussi place sur les rayonnages, évoquant transformations, dissolutions et mélanges...
Plus que dans une simple succession de métaphores, l’organisation même des éléments au sein de L’élaboration des pièces est active : la bibliothèque et le bureau seront encastrés l’un dans l’autre, le bureau recouvre le radiateur qui est lui-même relié à la photocopieuse par un tuyau qui pénètre à l’intérieur de celle-ci. Ainsi encastrement, recouvrement, perforation dessinent un vocabulaire de base des mouvements de ces activités.
The Elaboration of Pieces - shop-window drawing
About work and sleep… A whitewashed shop window, as if closed for refurbishing. Seen from the outside, a suspended retail outlet, whilst inside, surely an intense activity of reorganisation. Two activities - work and sleep - that, for me, raise questions of filing and organisation: dealing with objects or tasks when working, and with thoughts and dreams when sleeping.
On one side of the drawing a sleeping man is connected to an steam generator onto which the pipes that irrigate all the drawing are plugged. A xerox machine, a desk, a bookshelf, a telephone… tools to get things classified, copied, organised, stored and even transformed - through the tubes of a little chemist’s laboratory which resides on one of the shelves.
|
 |
 |
L'élaboration des pièces 2003/2004
Dessin sur vitrine
Réalisation à la Galerie des Terreaux, exposition Rendez-vous, Lyon
The Elaboration of Pieces
Shop-window drawing
|
|
| |
