documentsdartistes.org

ARTISTES
DE A à Z


Carole MONTERRAIN 

Mes sculptures d’os de poulet de batterie viennent de cette surconsommation qui ne permet pas, tant aux végétaux qu’aux animaux de grandir à leurs rythmes naturels.
Cet animal pas encore terminé où la chair se laisse rapidement déshabiller fait apparaître des petits os qui n’ont pas fini de grandir. Je vais les nettoyer par manducation, créant un lien d’échange presque sensuel, puis les laisser sécher. Par la suite assemblés et sculptés délicatement, car très friables, ils deviennent sculpture et ainsi perdure d’avantage dans le temps.
Je souligne l’importance de l’alimentation et de leur préparation qui nous renvoie à la liturgie ancienne ; où le plaisir de la table, moment de convivialité nous reliait aussi aux puissances de la nature.
C. M.

My bone sculptures made from battery chickens come from this overconsumption which doesn’t allow things, whether vegetable or animal, to grow at their natural rhythm.
This animal not yet complete whose skin is easily undone lets little bones which haven’t finished growing appear. I clean them by hand, creating an almost sensual exchange, then leave them to dry. They are then assembled and delicately sculpted, for they are very fragile. They become sculpture and thus last longer in time.
I stress the significance of nourishment and their preparation which recalls an ancient liturgy ; where the pleasures of the table, this moment of conviviality, bound us to the forces of nature.
C. M.

Chairs Poulets Marseille 1998
8 sculptures d’os de poulet

Socle en bois de 100 x 50 x 90 cm, vitrine de 50 x 100 x 20 cm
1 -
Bipède, trois os de poulet de batterie sculptés et posés, 13 x 4 x 1,5 cm
2 -
Buste, os de poulet de batterie sculpté, 3 x 4,5 x 2 cm
3 -
L’Oiseau, deux os de poulet de batterie sculptés et collés, 6 x 5 x 1,5 cm
4 -
L’Arbre, deux pattes de poulet fermier sculptées et clouées, 16 x 10 x 6 cm
5 -
Collier de Vœux, os de poulet, cordon de cuir, 5 x 3,5 cm
6 -
Pégase, trois os de poulet de batterie collés, 8,5 x 9 x 5,5 cm
7 -
Batman, os de poulet fermier sculpté, 8 x 7,5 x 6 cm
8 -
L’Insecte, trois os de poulet de batterie sculptés et collés, 8,5 x 2,5 x 5 cm
Photographie Carole Monterrain

Flesh Chicken
8 sculptures made from chicken bones
wooden base measuring 100 x 50 x 90 cm, display case measuring 50 x 100 x 20 cm
1 - Biped, 3 bones from a battery chicken sculpted and posed, 13 x 4 x 1,5 cm
2 - Buste (Bust), sculpted chicken bone, 3 x 4,5 x 2 cm
3 - L’Oiseau (The bird), two chicken bones sculpted and glued, 6 x 5 x 1,5 cm
4 - L’Arbre (The tree), two feet from a farm raised chicken sculpted and nailed, 16 x 10 x 6 cm
5 - Collier de Vœux (Wishing wreath), chicken bone, leather cord, 5 x 3,5 cm
6 - Pégase, three bones from battery chickens glued together, 8,5 x 9 x 5,5 cm
7 - Batman, sculpted bone from farm-raised chicken, 8 x 7,5 x 6 cm
8 - L’Insecte, three sculpted bones from battery chickens glued together, 8,5 x 2,5 x 5 cm

Pégase, trois os de poulet de batterie collés, 8,5 x 9 x 5,5 cm
Batman, os de poulet fermier sculpté, 8 x 7,5 x 6 cm

Pégase, three bones from battery chickens glued together, 8,5 x 9 x 5,5 cm
Batman, sculpted bone from farm-raised chicken, 8 x 7,5 x 6 cm