documentsdartistes.org

ARTISTES
DE A à Z


Laurent MALONE 

Partant à 8h du matin le 5 août 1997, Dennis Adams et Laurent Malone ont marché sans marquer d’arrêt, de l’intersection de Center Street et Kenmare Street à Manhattan, jusqu’à l’aéroport JFK, en passant par le pont Williamsburg. La marche a duré 11 heures et 35 minutes. Ils ont choisi l’itinéraire le plus direct possible, traversant des arrières-cours, des autoroutes, des cimetières. Des images ont été tirées de cette marche sur la base d’un accord préalable, visant à produire des photographies allant par paires. Les deux photographes se partagent un appareil photo 35 mm, sachant que l’un ou l’autre photographe pouvait décider de prendre une photographie de son choix. En réponse directe à cette photo choisie de l’un des photographes, une autre photo était prise par l’autre photographe, dans la direction inverse. Dans le cas de cette photo-réponse, aucune attention n'était accordée au choix du sujet, au cadre, aux réglages de luminosité ou de mise au point. 486 photographies ont été prises du début à la fin du parcours. Le livre, sous cette couverture, est le témoin photographique jamais publié de cette expérience. Les pages de gauche, représentent les photos “choisies”, et celles de droite les photos “en aveugle” correspondantes.
Starting at 8:00 am on August 5, 1997, Dennis Adams and Laurent Malone walked non-stop, from the intersection of Center and Kenmare Streets in Manhattan, across the Williamsburg bridge to JFK airport. The walk took 11 hours and 35 minutes. They followed the straightest line possible toward their destination, traversing backyards, highways and cemeteries. The walk was documented by a predeterminated agreement for producing paired photographs: one 35 mm camera was shared with the understanding that either party could elect to take a photograph of their own choosing at anytime during the walk. In direct response to each other’s selected shot, the camera was handed to the second party, who then took another photograph from exactly the opposite direction. In the case of the second photograph, no attention was given to subject selection, framing or adjustments in aperture of focus. From the beginning to the end of their walk, a total of 486 photographs were taken. The book inside this cover is an unedited photographic record of this event. The left-hand pages represent the “selected shots” and the left-hand pages represent the corresponding “blind” shots.


Témoin photographique de la traversée de New-York vers l’aéroport JFK
Parution du livre novembre 2000
Photographie Claude Germain
Book published in November 2000
(Photographical account of the crossing of New York towards JFK airport)


Témoin photographique de la traversée de New-York vers l’aéroport JFK
Parution du livre novembre 2000
Photographie Claude Germain
Book published in November 2000
(Photographical account of the crossing of New York towards JFK airport)



Prise de vue avec Dennis Addams
Photographie Elke Lehman

Photo session with Dennis Addams