Les œuvres d’art sont le moyen le plus intime et le plus dynamique d’aider les individus à partager les arts de la vie. La civilisation est incivile parce que les êtres humains sont divisés en sectes, races, nations, classes et cliques qui ne communiquent pas.
John Dewey, Art as Experience, Gallimard |
| |
Installés à Marseille depuis 2011, le binôme irlandais gethan&myles s’est formé sous la pluie londonienne l’été 2008. Leur travail est basé sur l’idée de la rencontre, de l’échange et de la collaboration – entre eux deux, mais surtout entre eux et des milieux ou des communautés qu’ils traversent. En résulte de propositions qui prennent place aussi bien dans les espaces dévolus à l’art que dans l’espace public, à la recherche d’autres émotions et réactions, confrontées à la vie d’un quartier, d’une cité, d’une architecture, d’autres regards.
De ces rencontres est née une pratique artistique qui se construit au contact du monde réel dans une relation indéfectible aux choses concrètes, vécues et partagées. La volonté de créer une connexion profonde, de repenser la co-création, le participatif et la place de l’art dans la société, sous-tend tout leur travail. Sous forme d’installations, de films, de sculptures, d’images, d’écrits ou de livres, ils revendiquent la capacité de l’art à enrichir notre relation avec le monde et les autres.
Leur démarche est soutenue et suivie par plusieurs institutions internationales, notamment : Havana Biennial (Cu); Goethe Institut, Haus der Kulturen der Welt (De); Creative Europe (EU); ADIAF, CAIRN, DRAC (PACA et Hauts de France), Fondation Van Gogh, Fotokino, Frac Sud, Louvre-Lens, Ministère de la Culture, Monnaie de Paris, Mucem, Musée Gassendi, (Fr); Culture Ireland (Irl); Milan Design Week (It); Manifesta (NL); Barbican, British Library, ICA, Royal College of Art, Tate Modern, Wellcome Trust (RU); eyebeam NY (US). |
| |
« Je crois que vous avez raison », dit l’homme.
« Parfois c’est un one-man-show et d’autres c’est un restaurant des vingt éléphants. Et ainsi va la vie. »
« N’empêche, » dirent les éléphants, « c'est pas une mauvaise vie. »
« Non, » dit l’homme, « ça ne l’est pas. »
Russell Hoban & Quentin Blake, Le Restaurant des vingt éléphants, Gallimard |
| |
| |
| EN |
| |
| Works of art are the most intimate and energetic means of aiding individuals to share in the arts of living. Civilization is uncivil because human beings are divided into non-communicating sects, races, nations, classes and cliques. John Dewey, Art as Experience, Perigee |
| |
Based in Marseille since 2011, the Irish-English artist duo gethan&myles was formed on a death slide in the London rain during the summer of 2008. Their work is based on the idea of encounter, exchange and collaboration, between themselves, but above all between them and the environments or communities they come into contact with. The resulting works are equally at home in venues devoted to art, or in public spaces – seeking other emotions, reactions and perspectives; interacting with the life of a neighbourhood, a tower block, an ecosystem...
These encounters result in a creative practice formed in contact with the real world, in an ongoing relationship with lived and shared experiences. All their art is underpinned by the desire to forge deep connections, to redefine co-creation and the role of art within society.Through installation, film, sculpture, image, text and books, they assert the ability of art to enrich our relationship with the world – and each other.
Their work is supported by international institutions including: Havana Biennial (Cu); Goethe Institut, Haus der Kulturen der Welt (De); Creative Europe (EU); ADIAF, CAIRN, DRAC, Fondation Van Gogh, Fotokino, Frac Sud, Louvre-Lens, Ministère de la Culture, Monnaie de Paris, Mucem, Musée Gassendi, (Fr); Culture Ireland (Irl); Milan Design Week (It); Manifesta (NL); Barbican, British Library, ICA, Royal College of Art, Tate Modern, Wellcome Trust (UK); eyebeam NY (US). |
| |
“I think you’re right,” said the man. “Sometimes it’s a one-man circus and sometimes it’s a twenty-elephant restaurant. And that’s life.”
“Still,” said the elephants, “it’s not a bad life.”
“No,” said the man, “it isn’t.”
Russell Hoban & Quentin Blake, The Twenty-Elephant Restaurant, Walker |
| |
|
|
|
|
|
