J’ai eu le plaisir de collaborer étroitement avec gethan&myles en 2012 pour le projet La cité des curiosités… Pendant neuf mois, le couple, qui venait de quitter Londres, a œuvré au plus près des habitant·es de la cité de la Bricarde dans les quartiers nord de Marseille, pour créer une œuvre pluridisciplinaire intitulée Time.

Trop souvent, là où les politiques publiques patinent, l’artiste est assimilé à un travailleur social dont on attend des miracles. Point de miracle à attendre de gethan&myles, si ce n’est un engagement sincère, une générosité sans faille, une expertise rare dans le domaine de la création artistique contextuelle en prise avec des réalités sociales parfois difficiles, et une capacité à rebondir et à inventer toujours des œuvres sensibles et poétiques qui témoignent d’une foi certaine en l’espèce humaine. Parfaitement polyvalent, naviguant librement entre installation, sculpture, vidéo, photographie, écriture et édition, le duo ancre ses projets artistiques dans la rencontre avec un territoire et ses habitant•es. Les mediums choisis ne sont jamais hasardeux, les projets ne sont jamais redondants ni gratuits et ce qui advient est durable : envie, participation, confiance… Progressivement, des liens se tissent et les regards évoluent.

I had the pleasure of collaborating closely with gethan&myles in 2012 on the project "La cité des curiosités" (The City of Curiosities)… For nine months, the couple, who had just left London, worked closely with the residents of the Cité de la Bricarde housing project in the northern estates of Marseille to create a multidisciplinary work entitled Time.

Too often, where public policy falters, the artist is reduced to a social worker from whom miracles are expected. No miracles need be expected from gethan&myles, just a deep commitment, unwavering generosity, rare expertise in the field of contextual art (particularly in a context with sometimes difficult social realities), and an ability to adapt and continually invent sensitive and poetic works that bear witness to a profound faith in humanity. Perfectly versatile, moving freely between installation, sculpture, video, photography, writing, and publishing, the duo anchors their artistic projects in encounters with an environment and its inhabitants. The chosen mediums are never arbitrary, the projects are never redundant or gratuitous, and what emerges is lasting: desire, participation, trust… Gradually, connections are forged and outlooks evolve.