A to X
Stream Arts, Greenwich, Londres, 2010
Installation dans l’espace public de 450 “conversations” entre 2 panneaux de signalisation routière;
durée : 3 semaines
East Greenwich est un lieu qui, depuis les années 1920, a vu plusieurs tentatives de réhabilitation et qui semble être, en permanence, sur le seuil d’un “meilleur avenir”. Très souvent ces avenirs étaient conçus par une agence “abstraite” (les grands plans du cabinet d’urbanisme local, ou des bureaux d’architectes, ou de l’État) et les riverains se sentaient éloignés du processus et des ses buts. Par le biais de consultations et ateliers d’écritures avec de nombreux groupes locaux gethan&myles ont pu entendre et recueillir leurs visions et leurs espoirs pour leur quartier. En comparant et contrastant de façon politique, poétique et absurde les déclarations officielles avec celles des habitants du quartier, A to X révélaient divergences de vision, mais aussi des terrains d’entente qui étaient pourtant exprimés de manières très différentes. Présenté au moment des élections législatives du Royaume Uni, A to X (titre qui fait référence à la géographie londonienne - le fameux plan de la ville s’appelle le ‘A to Z’ - et aussi au “X” qui représente notre voix sur le bulletin de vote) poussait les riverains et les organismes publics à explorer ces ‘récits du changement’ et à repenser leurs rôles respectifs dans ce changement. En donnant le même poids aux mots des puissants et à ceux de “l’homme / femme de la rue”, A to X cherchait à stimuler et à renouveler le débat - souvent stérile - autour de l’urbanisme, et à nous rappeler que l’avenir de nos quartiers et de nos villes en dépend.
Gardez-le comme ça /
Rien ne peut jamais rester exactement le même |
A to X
Stream Arts, Greenwich, London, 2010
Installation in public space with 450 “conversations” between two dot-matrix road signs; duration: 3 weeks
East Greenwich is an area that, since the 1920s, has witnessed numerous attempts at regeneration and which seems to be almost permanently on the verge of “a bright new future”. Often these futures are conceived by an abstract agency (the master-plans of government, the Town Planning Department, a glossy architectural practice) and the people on the ground can feel excluded from the process and its goals. Via consultations and writing workshops with numerous local groups gethan&myles elicited and collected their visions and hopes for their neighbourhood. In juxtaposing the official proclamations with the voices of the inhabitants the ‘conversations’ that arose were often political, poetic or funny, but also frequently showed a common ground expressed in vastly different ways. During 2010's general election summer A to X (a title which references both the geography of the city - the famous A-Z - and the “X” with which we cast out ballot) encouraged locals and public bodies to reconsider these narratives of change, and to rethink their respective roles within them. In giving equal weight to the words of the powerful and those of the people on the street, A to X sought to reinvigorate the often sterile debate around town-planning, and to remind us that it’s here that the future of our neighbourhoods and our cities is decided. |
|
