Parution d’un portrait d’Anne-Valérie Gasc dans le numéro spécial Marseille des Inrockuptibles du 27 avril 2011.
"Aujourd’hui c’est Crash Box qu’elle présente : un carré de métal de 200 kilos placé au milieu de blocs de béton qui s’effondrent. La boîte abrite une caméra ultrarapide qui transmet les images de la destruction en temps réel. Sur le site (www.crash-box.fr), chaque internaute est géolocalisé. Ou comment une barre d’immeubles détruite à Meaux produit une onde de choc en Australie." Un article de Lisa Vignoli.
Les plans de préparation à la démolition des Tours Genêt, Hortensia et Iris (1er chantier d’expérimentation du projet Crash Box) sont disponibles à la consultation en ligne. À noter : le plan d’indication des niveaux minés (en page 15) et ceux, étage par étage chargé en explosifs, de leur affaiblissement mécanique (pas correct si ??). Documents GINGER-CEBTP DÉMOLITION.
The preparation plans for towers Genêt, Hortensia and Iris (1st experimentation of the Crash Box project) are available for online consultation. Be aware that: the indication plan of mined floors (page 15)
La première intervention sur site de l'équipe Crash Box, prévue initialement sur le chantier de démolition par foudroyage intégral des Tours Genêt, Hortensia et Iris à Meaux le 26 juin prochain, est reportée au chantier de St Étienne annoncé pour l'instant au 24 novembre 2011 (rendez-vous à confirmer ultérieurement).
The first onsite intervention of the Crash Box team, initially scheduled on the demolition site by integral implosion of towers Genêt, Hortensia and Iris à Meaux on the next 26 of june, is postponed to the St Etienne demolition currently scheduled on the 24 of november 2011 (this is to be confirmed later).
D’une grosse boîte de métal de près de 200 kilos à une petite boîte noire logée dans une boule de pneus… Voici la première image de la version finale de la crash box ! Hors délais pour être opérationnelle d’ici le 26 juin, date d’annonce de sa première expérimentation sur site, sa fabrication est en cours.
La résidence artistique de l’Atelier de l’Euroméditerranée Crash Box intègre les chantiers de démolition à l’explosif menés de 2011 à 2013 par GINGER-CEBTP DÉMOLITION. Une équipe restreinte s’est rendue, le 26 juin, sur le chantier de démolition des 3 tours de Meaux où devait avoir lieu le 1er test Crash Box.
The Crash Box 'Atelier de l'Euroméditerranée' art residency incorporate the implosion demolition sites occuring between 2011 and 2013 by GINGER-CEBTP DÉMOLITION. On the 26 of june, a restricted team visited the demolition site of the 3 Meaux towers where the 1st Crash Box test was supposed to take place.
Le numéro d’été du mensuel culturel Zibeline fait un point sur le projet Crash Box en page 5 de l’insert spécial "Les Ateliers de l’EuroMéditerranée". Ce numéro 43 est disponible gratuitement du 13/07/11 au 14/09/11 aux points de diffusion habituels.
Summer issue of monthly art publication Zibeline gives an update about the Crash Box project in page 5 of the special insert "Les Ateliers de l’EuroMéditerranée". This 43rd issue is available for free from 13/07/11 to 14/09/11 at your usual dealer.
Les premiers essais de captation vidéo au cœur d'un foudroyage intégral auront lieu à l'occasion de la démolition de la Tour Réservoir Plein Ciel à St Etienne le 24 novembre prochain.
Construite en 1970 par l'architecte Raymond Martin et visible depuis les 4 points cardinaux de la ville, la caractéristique principale de cette tour est d'être surmontée d'un réservoir d'eau en forme d'entonnoir. Elle devait initialement être détruite dès 2008 d'après les prérogatives(ou directives?) du Grand Projet de Ville dont Montreynaud fait partie. Mais la nouvelle majorité municipale issue des élections de mars 2008, a émis l'hypothèse de sa transformation en objet d'art, avec la disparition de sa fonction d'habitat au profit de sa fonction de symbole. Une consultation des habitants du quartier sur le devenir de la tour a eu lieu le 27 juin 2009. Ceux-ci se sont finalement prononcés à une large majorité de 73% en faveur de sa destruction, qui sera donc effective le 24 novembre 2011. Source : www.pss-archi.eu
The first video capture tests in the heart of an integral implosion will take place on the occasion of the demolition of the tower/water tank Plein Ciel in St Etienne on the coming 24 of november.
Built in 1970 by the architect Raymond Martin and visible from the city's four cardinal points, the main characteristic of this tower is to be topped by a funnel shaped water tank. It was initially supposed to be demolished as soon as 2008 according to the XXX of the project "Grand Projet de ville" whom Montreynaud is part of. But the new city council majority following the march 2008 election, has suggested the hypothesis of its transformation into a work of art, with the loss of its habitation function. A popular consultation of the inhabitants of the area about the becoming of the tower took place on the 27 june 2009. The people eventually expressed their will in a vast majority of 73% for its demolition, which will accordingly will be effective on the 24 november 2011. Source : www.pss-archi.eu
Les plans de préparation à la démolition par foudroyage intégral de la Tour Réservoir Plein Ciel de St Étienne sont disponibles à la consultation en ligne. Documents GINGER-CEBTP DÉMOLITION.
The Weakening plans in preparation for the demolition by implosion of tower/water tank Plein Ciel in St Etienne are available for online consultation. Documents GINGER-CEBTP DÉMOLITION.
_texte___texte__@@texte@@''texte|langue|source''>texte[texte|URI|langue|titre]((image|texte alternatif|alignement))texte!titre1, !!titre2, !!!titre3, etc.-texte ou *texte#texte;titre:définition??acronyme|titre??[ESPACE]texte ou {{{texte}}}==== ou ---- (au moins 4)\