Portraits de huit anciens recteurs de l'université d'Iéna à partir de 1939. Les quatre derniers ont posés, les quatre premiers sont représentés à titre posthume sous forme de photographies dans des livres d'histoire, tenus par des garçons en toges pourpres. Les fonds des tableaux varient les couleurs noir, rouge et or du drapeau allemand : du brun noirâtre du national-socialisme à travers la période rouge du communisme jusqu'à l'âge d'or du capitalisme.

Portraits of eight former rectors of the University of Jena from 1939 onwards. The last four sat as models, the first four are represented posthumously as photographs in history books, held by boys in crimson togas. The backgrounds of the paintings vary the colors black, red and gold of the German flag: from the blackish-brown of National Socialism through the red period of Communism to the golden age of Capitalism.

Porträts acht ehemaliger Rektoren der Universität Jena ab 1939. Die letzten vier saßen Modell, die ersten vier sind posthum als Fotos in Geschichtsbüchern abgebildet, welche von Knaben in purpurfarbenen Talaren gehalten werden. Die Bildhintergründe variieren die Farben Schwarz, Rot und Gold der deutschen Flagge : vom Schwarzbraun des Nationalsozialismus über die rote Periode des Kommunismus bis zum goldenen Zeitalter des Kapitalismus.