documentsdartistes.org

ARTISTES
DE A à Z


Monique DEREGIBUS 

Les Déserts, 1989-1999, Bassin de Galisteo, Nouveau Mexique, USA
Photographie argentique noir et blanc, 120 x 120 cm marouflée sur support rigide PVC de 3mm

The Deserts, 1989-1999, Galisteo Basin, New Mexico, USA
Silver print glued to rigid 3mm PVC, 120 x 120 cm

 
 
 
"Coyotte disait : j’aimerais avoir une maison en pierre pour me protéger, et il en eut une. On ne pouvait pas entrer dedans, ni lui en sortir. Un bon moment après il commença à avoir faim et il n’y avait rien à manger. Alors il sortit ses yeux et il les mangea. Mais il maigrissait et il n’y avait pas de nourriture ; alors il s’arracha les couilles et il les mangea."
Citation extraite du livre "Partition rouge" de Florence Delay et Jacques Roubaud, édition du Seuil


˝Coyotte would say : I would like to have a house of stone to protect myself, and he got one. It wasn’t possible either to enter it or to get out of it. A good while later he began to feel hungry and there was nothing to eat. So he took out his eyes and ate them. But he was becoming thin and there was no food; so he tore off his balls and ate them.”
Quotation from the book "Partition rouge" by Florence Delay and Jacques Roubaud, Edited by Seuil
 
Retour