Martine DERAIN 

Remerciements | soutiens


Echo Larmitaj, un chantier à Casablanca

Merci à Hassan Darsi et à Florence Renault, à Eymeric Bernard, Nadia Jebrou et Mohamed El Amine Moumine, à Marie-Pierre Anglade, Annie Azzou, Sylvia Belhassan, Abdelbaki Belfakih, Isabelle Berry-Chikhaoui, Jean-Jacques Beucler, Caroline Caccavale, Emmanuel Calamy, Daniel Carrière, Layla B. Chaouni, Aziz Daki, Sandrine Delrieu, M’Hamed Dryef, Mohamed Fariji, Hanane Fzaïn, Maria Karim, Mohamed Khounche, Vanessa Leydier, Pascal Lopez et Atelier Vert , Jean-François Marguerin, Nicole Marmet, Geneviève Nouhaud, Marion Renoud-Grappin, Soumia Sadki, Mohamed Sajid, Lauran Schijvens, Batoul Shimi, Pierre Signoles, Michelle Slater, Nawel Slaoui, Kizzy Laure Sokombé, Abdellah Talib, les travailleurs du parc, Kamiel Verschuren, Sandrine Wymann, Abdellah Zaâzaâ, Selma Zerhouni.
Les invitations à la Villa des Arts en 2003 et au parc de l’Hermitage en 2004 ont été financées par la Source du Lion et l’association Commune. L’écriture du livre a été soutenue par l’Institut français de Casablanca et l’édition par le Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France à Rabat. La présentation publique du livre et du travail de la Source du Lion à Marseille a reçu le soutien de la Ville de Marseille et de l’AFAA (devenue CULTURESFRANCE) et de la Politique de la Ville | 2004-2006


D’un seuil à l’autre (Perspective sur une chambre avec ses habitants)

Merci à Gilles Ascaride, Pierre Bordaraud et Gilles Detilleux, ainsi qu’à Jean-Luc Baillet, Ruedi Baur, M. Benyahia, M. Bourdelon, Christine Breton, Alain Castan, Centre Ville Pour Tous, M. Choquet, La Compagnie, Frédéric Crépin, Marc Crescente, Philippe Délis, Thierry Durousseau, Patrick Genty, Jérôme Gerber, M. Greco, M. Hezzam, M. Mahdjoub, Bruno Marmiroli, Patrick Marot, Muriel Modr, Bernard Montcoudiol, Claire Neiva, Anna Nowak, MM. Ben, Djamel, Franck, Faouzi, Gérard, Jean Lucas, Jérôme Steve, Jonathan Kuszuski, Mamadou, Nicolas Fons, Pierre Russo, Raymond et Renaud, Geneviève Petauton, Joël Philibert et Didier Rogeon, Marie-Noëlle Rosenweg, Mathieu Rouault, M. Roumagère, Guido Vanderhulst, Emmanuelle Vernin et Claire Warren.
Création initiée à la Compagnie, 19 rue Francis de Pressensé [dans le cadre d’un dispositif de la Direction de l’Architecture et du Patrimoine géré par HorsLesMurs] et portée par l’association Commune, avec le soutien du FASILD et de la Drac-Paca [Identités, parcours & mémoire], de la Compagnie, de la Ville de Marseille et de la Politique de la Ville. La Sonacotra s’est engagée sur l’entretien de l’œuvre | 2003-2007


Une vie simple ?

Merci à Marie-Eve Knoerle, Pascal Mabut (Piano Nobile) et Caroline Rousset (Expo.02), ainsi que Winka Angelrath, Dres Balmer, Suzanne Hetzel, Vincent Lüsser, Rémy Marin et Youcef Soltani.
Projet soutenu par la Galerie Piano Nobile, la Fondation Avina pour la Croix-Rouge et la Compagnie (ateliers d’artistes, Marseille). Production association Commune | 2001-2002


Eloge des écrivains publics

Merci à Alexis Tadié (Ambassade de France à Damas) et Irène Labeyrie (Centre Culturel Français de Damas), Christine Breton, ainsi que Ahmed Chaïb, Selma Al Azme, Aïda, Talal Aquili, Fawaz, Lionel Bamond, Abdelhamid Benaza, Ben, Salim Bouzred, Taoufiq, Mathilde Chèvre, Habib Djaffar, Florence, Caroline Gamel, Alec Hargreaves, Omar Ikhou, Mohamed Khounche, Guy Klein, Georges, Isabelle Massu, Laure Maternati, Firas, Nasir Nasrallah, Nicole Perotti, Michèle Reverbel, Naïma Soltani, Saïd Soltani, Youcef Soltani, Leïla També, Estelle Thominet, Estelle Venture, Corinne Volle, Eric Zamora, et tous les écrivains publics rencontrés en Syrie
Projet soutenu par l’Association Française d’Action Artistique, l’Ambassade de France à Damas et la Ville de Marseille | Production association commune | 1999-2000


Une intervention dans l’espace public, Palestine

Merci à Anne Cipicchia et Maher Taweel, ainsi que Naïda Abou-Dakka, Nafez et Tarlit Assaïly, Marie-Christine Aulas, Hassan Barghouty, Bernard Botiveau, Anwar et Chantal Abu Eishe, Ikram et Sana Abu Eishe, Laurent Gallissot, Anis Gandeel, Emad Hamdan, Mohammed Abu Harthieh, Suzanne Hetzel, Mohamed Kounche, Zinab
Ledgham, Amneh Maba’d, Naget Mahdjoub, Betty et Lina Majaj, Bruno Marmiroli, Mazen, Isabelle Massu, Emmanuelle Mereau, Myriam, Nathalie, Jacques Neno, Nidal, Solange Poulet, Carole Qasem, Badawi Qawasmi, Kader Rantisi, Béatrice Tonini, Yazid.
Création soutenue par le Consulat général de France à Jérusalem, l’Association Française d’Action Artistique, la Ville de Marseille, le Conseil régional Provence-Alpes-Côte d’Azur. Production association Casa factori et association commune | 1998-1999


Numéro, revue murale d’affiches d’artistes

Merci à Thomas Azuelos, Ruedi Baur, Hicham Benohoud, Michael Blum, Christian Bobin, Heike Burckardt, Nao Bustamante, Conny Claus, Hubert Colas, Thierry Crombet, Daughters of Houdini, Hassan Darsi, Sandrine Delrieu, Safaâ Erruas, Mounir Fatmi, Uly Felsing, Katia Fliedner, Estelle Fredet, Yves Gerbal, Liliane Giraudon, frédérique Guétat-Liviani, Nadia Haddou, Claudia Heckel, Suzanne Hetzel, Su-Chen Hung, Valérie Jouve, Charles Juliet, Martin Klindtworth, Abdellatif Laâbi, Faouzi Laâtiris, Tony Lane, Mireille Loup, Dalila Mahdjoub, Laurent Malone, Franck Mallauran, Jean-Louis Marcos, Isabelle Massu, Nicola Meitzner, Pierre-Emmanuel Meunier, Félix Müller, Francette Pacteau, Alain Puech, Marc Quer, Gino Rayazone, Pierre-Lin Renié, Catherine Ricoul, Ben Semtati, Abdelhak Serhane, Batoul Shimi, Jean-Jacques Surian, Margaret Tedesco, Tiny and Dee, German Vidal, Anne Wichmann, Jain in Vain Winkelman, Nicole Yanni, John Yates, Abdallah Zrika, ainsi qu’à Christine Benavidès, Gerson Bettencourt-Ferreira, Claire Collin et Eszter Nagy, Pierre Delpy, Françoise Derain, Bruno Douay, Karim Fghoul, Aymeric Laloux, Tommy Lazlo, Zinab Ledgham, Rabah Mahdjoub, Pascal Micaleff, Krista Sené, Youcef Soltani, Messaouda Soltani, Jean-Christophe Stauder, Arnaud Théval, A. V. (pour les photographies), Alec G. Hargreaves et Christiane Perregaux (pour les textes), ainsi que Magali Queney, Georges Spiteri et Fatima Mazira, Hervé Gouyer et Saïd Akif (Cimade), Josué Rauscher pour la création de Numéro 9.
Au cours de son existence, Numéro a été soutenu par la Ville de Marseille, la Politique de la Ville, l’AFAA, la Drac et le Conseil régional Provence-Alpes-Côte d’Azur, le Conseil général des Bouches-du-Rhône, l’Hôpital Ephémère, les Instituts Français de Leipzig, Casablanca et Tétouan. Production association Casa factori | 1994-1999


Le pont de Saint-Antoine

Merci à M. Barale (Cabinet Eureka), Laurence Emery (GPU), M. Laffont (SNCF), Sylvie Pic, Daniel Piozin et M. Vassal (Mairie 15/16°), M. Sardou (CIQ), M. Phan Ding (OREIQ, Organisme pour le Retour à l’Emploi), M. Viennot (DSU). Commande Ville de Marseille/FISAC/SNCF et Ateliers d’artistes de la Ville de Marseille pour l’exposition Perceptions nomades. Production Casa factori | 1997