Max CHARVOLEN
 
En 1989, Armand Scholtès, qui dirigeait alors la galerie Itinéraires à Nice, prenait contact avec Charvolen en vue d'une exposition personnelle pour février 1990.
Il acceptait que cette exposition soit l'occasion d'une réalisation sur la façade de la galerie.
Le recouvrement de la façade est achevé en novembre 1989 et demeure en l'état pendant l'exposition que la galerie Itinéraires consacre au thème : Art et Architecture à l'occasion d'un colloque organisé par le C.A.U.E. des Alpes Maritimes.
La réalisation est ensuite arrachée pour figurer dans l'exposition personnelle de février 1990.
A cette occasion ont lieu les premières études informatiques. Une exposition de ces études est présentée au Cairn, à Nice, parallèlement à celle d'Itinéraires.
L'espace est déterminé par l'unité architecturale et les possibilités de présentation de la mise à plat.

In 1989, Armand Scholtès, who was at the time the director of the Galerie Itinéraires in Nice, contacted Charvolen for a personal exhibition in February 1990.
He accepted Charvolen’s proposition to intervene on the facade of the gallery. The facade is covered over in November 1989 and remains so for the duration of the gallery's exhibition dedicated to art and architecture, on the event of a conference organized by the C.A.U.E. Alpes Maritimes.
The work is then torn down in order to be included in February 1990’s solo exhibition.
The first computer studies are realized on this occasion. An exhibition of these studies is presented at the Cairn, in Nice, concurrent with the exhibition at the Galerie Itinéraires.
The space is determined by the architectural unity and the possibilities of presenting the work flattened out.



Galerie Itinéraires à Nice 1989-1990
Vue de l’exposition à la Galerie et travail en cours, fragments de tissu, colle et pigment
Dimensions de l'espace : 396 x 360 x 80 cm, dimensions de l'œuvre : 400 x 500 cm
Photographie François Fernandez
Photographie du travail en cours Anne Charvolen
Voir un détail
View of the exhibition at the gallery and work in progress,
Cloth remnants, glue and pigment
Size of the space: 396 x 360 x 80 cm,
size of the work: 400 x 500 cm
see details