documentsdartistes.org

ARTISTES
DE A à Z


Stéphane BÉRARD 

Création d’une mutuelle (Ermut la mutuelle) 1995
Tirage numérique, 120 x 80 cm, détail
Creation of a mutual insurance fund (Ermut la mutuelle) 1995
Digital print, 120 x 80 cm


Titre 3 obligationS de la mutuelle et de ses adhérents
chapitre 1 Catégories de bénéficiaires
Article 52
Les membres se répartissent en 5 catégories.
Ces catégories sont les suivantes:
-artistes (obtention du Diplôme National Supérieur d’Expression Plastique ou avoir déjà exposé au moins dans deux musées nationaux ou centres d’art contemporain): et n’ayant pas réussi à vendre une pièce, et ce, malgré 5 expositions consécutives dont 3 personnelles, en galeries S.A. ou S.A.R.L., en une période de six mois.
-critiques d’art (avoir publié au moins un article critique, dans diverses revues spécialisées d’art contemporain durant cinq numéros consécutifs: “art press”, “Documents”, “Beaux-Arts”, “Bloc-notes”, “Purple Prose”): et n’ayant plus, pendant plus de huit numéros, publié d’article dans cette même revue.
-commissaires d’expositions (ayant déjà organisé au moins trois manifestations en musées nationaux ou centres d’art contemporain, et au moins un autre lieu non habilité dans sa fonction première, à recevoir de l’art): qui n’auraient pas organisé de manifestation en galeries S.A. ou S.A.R.L., centres d’art ou musées depuis plus de 6 ans
-collectionneurs (avoir acquis au moins 6 pièces d’un ou plusieurs artistes en galeries S.A. ou S.A.R.L.): n’ayant pas acquis de nouvelles pièces d’artistes depuis plus de 6 ans.
-galeristes (galeries sous le régime S.A. ou S.A.R.L.): dont le nom n’est pas paru dans les revues spécialisées d’art contemporain telles que “art press”, “Documents”, “Beaux-Arts”, “Bloc-notes”, “Purple Prose”, “Galerie magazine”, “Omnibus”, au moins une fois en quatre ans, toutes revues confondues


Titre 3 obligation de la mutuelle envers ses adhérents
section 1 Prestations accordées par la mutuelle
Article 57
Les prestations accordées par la mutuelle sont les suivantes:
-Pour les artistes : 1000F + abonnement d’un an à une revue spécialisée d’art contemporain (équivalent à 150F)
-Pour les critiques d’art : 1000F + abonnement d’un an à une revue spécialisée d’art contemporain (équivalent à 150F)
-Pour les commissaires d’exposition : les conseils personnalisés des meilleurs critiques et collectionneurs du moment (service équivalent à 1000 F) + abonnement d’un an à une revue spécialisée d’art contemporain (équivalent à 150F)
-Pour les collectionneurs : Une pièce d’artiste (équivalente à 1000F) + abonnement d’un an à une revue spécialisée d’art contemporain (équivalent à 150F)
-Pour les galeristes : un article de la part d’un critique dans la revue “art présence“ (service équivalent à 1000F) + abonnement d’un an à une revue spécialisée d’art contemporain (équivalent à 150F)


Création d’une mutuelle (Ermut la mutuelle) 1995
Tirage numérique, 120 x 80 cm, détails des Articles 52 et 57

Item 3 Mutual Insurance Fund Membership requirements
chapter 1 Categories of beneficiaires
Article 52
Members are grouped by the following 5 categories :
-artists holding a bfa degree from an art school or having already exhibited in two national museums or art centers who have not sold a work, despite 5 consecutive exhibitions, 3 of which personal, in ltd. or inc. galleries, in more than six months.
-art critics having already published at least one critical text, in one contemporary art review such as “art press”, “Documents”, “Beaux-Arts”, “Bloc-notes”, “Purple Prose” for five consecutive issues who have not published an article in this same review for more than eight issues.
-exhibition curators having already organized three events in national museums or art centers, and at least one site whose main function is not to host contemporary art, who have not organized events in galleries, art centers or museums for the last six years.
-collectors having acquiredat least six works by one or more artists represented by professional galleries, and who have not acquired new works by artists in over six years.
-gallerists (for ltd. or inc. galleries) whose name has not appeared at least once over a four year period in contemporary art reviews such as “art press”, “Documents”, “Beaux-Arts”, “Bloc-notes”, “Purple Prose”, “Galerie magazine”, “Omnibus”.


Item 3 Mutual Insurance Fund obligations towards members
section 1 Benefits granted by the Mutual Insurance Fund
Article 57
The benefits granted by the Mutual Insurance Fund are the following:
-For artists : 1000F + a one-year subscription to a review specializing in contemporary art (for a value of 150F)
-For Art critics : 1000F + a one-year subscription to a review specializing in contemporary art (for a value of 150F)
-Pour les commissaires d’exposition : personal advice from the best critics and collectors of the moment (services valued at 1,000 F) + a one-year subscription to a review specializing in contemporary art (for a value of 150F)
-For collectors : an artist’s work (valued at 1000F) + a one-year subscription to a review specializing in contemporary art (for a value of 150F)
-For gallerists : an article by a ritic inthe review “art présence“ (service valued at 1000F) + a one-year subscription to a review specializing in contemporary art (for a value of 150F)

Creation of a mutual insurance fund (Ermut la mutuelle) 1995
Digital print, 120 x 80 cm, details from Articles 52 and 57

Retour