documentsdartistes.org

ARTISTES
DE A à Z


 BARTOLANI - CAILLOL 

La verrière est composée de panneaux translucides dans lesquels sont insérées des images colorées réalisées à partir de films sérigraphiés ou photographiques.
Ces images représentent des sacs en plastique débordants de couleurs éclatante, le passant s’en émerveillera en même temps qu’il reconnaîtra peut-être sa marque ou sa provenance mais en doutera. Sa mémoire le ramènera dans la rue ou dans son quotidien. (...) Un sac abandonné, envolé s’est arrêté sur le carreau et s’est transformé en vitrail. (...) Les mots des sacs ont disparus. il n’y a plus rien d’écrit (...). B./C.

The “glasshouse” is composedof transluscent panels into which silksreened or photographed colored images from the film are inserted.
These images represent plastic bags overflowing with bright colors. The passerby will be amazed upon recognizing his/her favorite brand or its origin, but might have some doubts. His memory will recall the street or his everyday.(...) An abandoned bag blown adrift, has cometo a halt and transformed itself into a stained glass. (...) The words on the bag have vanished. There is no longer anything written (...). B/C


Camaïeu 2001
Montage numérique
Détail de la verrière
1% pour le Métro de Toulouse, Ligne B - Intervention sur la verrière et pose de 2 sculptures
Projet en cours, réalisation prévue 2005
Digital montage
Detail of the “glasshouse”
“1% artistique” commission for the B line of the Toulouse subway - Intervention on the glasspanesand installation of two sculptures
Project underway, completion scheduled for 2005

Pied bleu 2001
Montage numérique
Détail de la verrière
Détail
Blue foot
Digital montage
Detail of the “glasshouse”